王柏融找到新翻譯　火腿宣布蕭一傑離隊 - 棒球新聞

Bennie avatar
By Bennie
at 2019-12-27T12:17

Table of Contents

記者陳立勳／綜合報導


前富邦悍將投手蕭一傑今年擔任日本職棒火腿隊台灣球員王柏融隨身翻譯，季後蕭一
傑不續留，決定回到台灣，今天日本媒體報導，蕭一傑正式離開火腿隊。

33歲蕭一傑在2008年獲得日職阪神虎隊第一指名，2012年返台加盟義大，去年季後遭
到釋出，蕭一傑決定退休，結束10年職棒生涯，由於具備日語能力，今年王柏融個人
翻譯，幫忙處理生活大小事。

富邦悍將與味全龍隊都有意邀請蕭一傑擔任投手教練，蕭一傑傾向加入味全龍隊，目
前正與味全龍隊洽談合約，明年起將與郭勝安一起協助投手群訓練，至於日本火腿王
柏融明年的翻譯則換成同樣在來自台灣的橫濱隊職員林庭逸。



https://sports.ettoday.net/news/1611579?redirect=1

--
Tags: 新聞

All Comments

連7年勝率不到5成不能忍　白襪仍鎖定普伊格

Jack avatar
By Jack
at 2019-12-27T12:14
記者林育正／綜合報導 白襪今年休季期間補進不少即戰力，被認為是補強最成功的球隊。但連續7年勝率不到 5成，補強可能還未結束，他們還鎖定古巴明星外野手普伊格(Yasiel Puig)，提升外 野戰力。 2019球季白襪僅繳出72勝89的成績，連續7年勝率低於5成，自從2008年後就沒再晉級 過季後賽。總管 ...

藍鳥簽柳賢振霸佔韓國熱搜榜　變韓球迷最喜愛球隊

Doris avatar
By Doris
at 2019-12-27T12:13
記者路皓惟／綜合報導 今年賽季投出好成績的柳賢振，季後成為自由球員，在知名經紀人波拉斯(Scott Boras )的操作下，最終以4年8000萬美元前進藍鳥隊，讓「藍鳥」隊名登上韓國網站熱搜榜 ，也成為韓國球迷現在最喜愛的球隊之一。 柳賢振投入自由市場後，成為韓國體育大事，幾乎每天都在追蹤他的動向，最後 ...

大聯盟不再寒冬帶動交易市場　林德最有可能被交易

Agnes avatar
By Agnes
at 2019-12-27T12:12
記者路皓惟／綜合報導 比起近2年的自由市場寒冬，今年休賽季熱絡許多，各球隊忙於補強陣容，大聯盟列出 可能被交易的球星，其中印地安人明星游擊手林德(Francisco Lindor)排名第1，是現 階段最有可能被交易的球員。 大聯盟進行交易預測，其中林德排名第1，很有可能在今年休賽季完成交易。被放上談 判 ...

林旺衛、廖文揚前進雲林　親手繪製蝙蝠屋

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2019-12-27T12:12
記者陳立勳／綜合報導 球員工會回饋列車26日抵達今年最後一站，由味全龍隊長林旺衛，帶領新龍將廖文揚 來到雲林水林鄉，不只與誠正國小、宏仁國小的小朋友一起玩棒球，還親手繪製當地 特有的蝙蝠屋，讓球星更了解台灣生態保育的重要性。 位於誠正國小校內的「黃金蝙蝠生態館」是台灣第一所以蝙蝠保育為主軸的自然旅遊 場 ...

白襪大撒幣 簽前洋基重砲

Margaret avatar
By Margaret
at 2019-12-27T12:05
2019/12/27 05:30 〔記者羅志朋／綜合報導〕連11年未嘗季後賽滋味的白襪，今年季後撒重金大補強， 將與重砲英卡納西恩簽下1年1200萬美元（約3.6億台幣）合約，外帶2021年1200萬美 元的球隊選擇權。 下個月將滿37歲的英卡納西恩，生涯累計414轟，本季敲34轟、86分打點，不過美聯 ...